テレビ番組吹き替えサービスは、異なる言語で制作されたテレビ番組を視聴者に提供するために、映像のセリフを他の言語に置き換える技術やサービスを指します。このプロセスを通じて、言語の壁を超え、多様な文化背景を持つ視聴者がコンテンツを理解し楽しむことができるようになります。
吹き替えには主に二つの方法があります。ひとつは「声優」を使って行う方法です。原作の映像に合わせて新しい音声を録音し、キャラクターの表現を活かした形で話し言葉を日本語に翻訳します。声優は、キャラクターの感情や特徴を適切に表現するために、原作の演技を参考にしながら演技を行います。もうひとつの方法は「ナレーション」で、主にドキュメンタリーやニュース番組に使用される技術です。原音がそのまま流れる中で、ナレーターが新しい音声を重ねる形で解説や説明を行います。
吹き替えの主な用途には、エンターテインメント、教育、情報提供などがあります。エンターテインメント分野では、アニメやドラマ、映画などが主な対象となり、視聴者が作品を楽しむための重要な手段となります。特に、人気のある海外ドラマやアニメは、多くの視聴者に向けて吹き替え版が制作されることが一般的です。教育分野では、語学学習のために吹き替えられた教材が使用されることがあります。視聴者は、外国語を学ぶ際に、母国語と照らし合わせながら理解を深めることができます。情報提供の分野では、ニュースを多言語で供給するために吹き替えが活用され、国際的な視聴者に情報を届ける役割も果たします。
関連技術としては、音声処理技術やマルチメディア技術が挙げられます。音声処理技術により、吹き替え作業の効率を向上させるためのツールが開発されています。また、AI技術も進化しており、自動翻訳や音声合成技術が利用されることが増えてきています。これにより、吹き替えの品質向上や制作コストの削減が期待されています。さらに、ビジュアルエフェクトやモーションキャプチャ技術も、吹き替え作業において役立つ場合があります。特に、アニメーションやゲームでは、キャラクターの動きに合わせたセリフの吹き替えが求められるため、これらの技術が重要な役割を果たします。
吹き替えサービスは、製作会社や配信事業者、音響スタジオなど、さまざまな業界で行われています。近年では、NetflixやAmazon Prime Videoなどのストリーミングサービスが普及する中で、自己制作のオリジナルコンテンツにも多くの吹き替え版が用意されています。特に、大ヒット作品などでは複数の言語で吹き替えが行われ、より多くの国や地域にいる視聴者に向けて配信されます。
また、視聴者のニーズも多様化しており、選択肢として原音声に字幕を追加した「字幕版」も好まれる場合があります。このため、吹き替えと字幕の両方を用意することで、視聴者が自分の好みに合わせてコンテンツを楽しむことができるようになっています。
今後も、テレビ番組吹き替えサービスは多様なメディア環境や視聴者のニーズに応じて進化していくことでしょう。このサービスを通じて、より多くの人々がグローバルなコンテンツを楽しむことができるようになることが期待されています。また、技術の進化により、さらに自然で高品質な吹き替えが実現されることで、視聴体験が一層向上するでしょう。
世界のテレビ番組吹き替えサービス市場規模は2024年に147億3900万米ドルであり、2025年から2031年の予測期間中に年平均成長率(CAGR)4.2%で成長し、2031年までに195億7900万米ドルに拡大すると予測されています。テレビ番組や映画の世界における吹き替えとは、番組のオリジナル言語を別の言語に置き換えるプロセスを指します。これは、視聴者が好む言語で演技する声優の声を、オリジナルの音声に代えて録音する作業を含みます。例えば、英語吹き替えでは、オリジナル言語(日本語、スペイン語、ドイツ語など)を英語に置き換えます。
吹き替えはポストプロダクション工程である。テレビシリーズや映画が撮影されると、スタジオに送られ、専門の声優(この種の作業を専門とするプロフェッショナルであることが多い)が映像を見ながらスタジオでセリフを録音する。目標は、元の俳優の画面上の口の動きにできるだけ正確にセリフを合わせることにあり、
COVID-19パンデミックはリモート吹き替えの導入を加速させました。声優は専用スタジオへ移動する必要がなくなり、プロ仕様のホームサウンドカード、マイク、クラウドベース共同作業プラットフォームを用いて高品質な録音を実現できます。これにより制作効率が大幅に向上し、地理的制約が解消され、グローバルな人材プール活用が可能になりました。音声・動画ファイルや台本のクラウドベースでの共有・管理は、監督、プロデューサー、声優間の共同作業プロセスを効率化します。
AIツールは、初期スクリプト生成、音声から字幕への変換、ラフカットの事前吹き替えなどに活用でき、人間の声優を支援しプリプロダクションの効率を向上させます。AI音声合成技術は成熟しつつある。感情表現や芸術性においてトップクラスの声優を完全に代替することはまだできないものの、ニュース報道、データ解説、低予算コンテンツなど感情表現の要求が低いタスクを処理できるようになった。これにより一部市場では制作コストが低下し、人間の声優はより創造的で感情に訴えるハイエンド市場へ移行を迫られている。
高度なオーディオソフトウェアはノイズ処理や録音欠陥の修復、音質向上に優れ、最終製品の技術的品質を保証します。
世界のテレビ番組吹き替えサービス市場は、企業別、地域別(国別)、タイプ別、用途別に戦略的にセグメント化されています。本レポートは、2020年から2031年までの地域別、タイプ別、用途別の収益と予測に関するデータ駆動型の洞察を通じて、ステークホルダーが新たな機会を活用し、製品戦略を最適化し、競合他社を凌駕することを可能にします。
市場セグメンテーション
企業別:
ABC ダビング・字幕スタジオ
TFC
マフィルム・オーディオ
BTIスタジオ
グルー・オーディトリアム・アーティスティーク
Earcandy
BKS ダビングスタジオ
JBIスタジオ
VOA Voice Studios
オーディオマスター
Bang Zoom! Studios
ベルリナー・シンクロン
エゼンホール
Microsoft
イレブンラボ
Google
Tencent
Baidu
スピーチファイ
Dubverse.ai
ダブダブ.ai
Hei.io
Camb.ai
Murf
Iflytek
OpenAI
Resemble AI
グラディア
Coqui
タイプ別:(主力分野 vs 高利益率イノベーション)
スタジオ吹き替え
AI吹き替え
用途別:(中核需要ドライバー vs 新興機会)
テレビドラマ
バラエティ番組
アニメ・テレビアニメ
コメディ
ドキュメンタリー番組
その他
地域別
マクロ地域別分析:市場規模と成長予測
– 北米
– ヨーロッパ
– アジア太平洋
– 南米
– 中東・アフリカ
マイクロローカル市場の詳細分析:戦略的インサイト
– 競争環境:既存プレイヤーの優位性と新規参入者(例:欧州のABC吹き替え・字幕スタジオ)
– 新興製品トレンド:スタジオによる吹き替え採用 vs. AI吹き替えのプレミアム化
– 需要側の動向:中国におけるテレビドラマの成長 vs 北米におけるバラエティ番組の可能性
– 地域別消費者ニーズ:EUの規制障壁 vs. インドの価格感応度
重点市場:
北米
欧州
アジア太平洋
ラテンアメリカ
中東・アフリカ
(追加地域はクライアントのニーズに基づきカスタマイズ可能です。)
章の構成
第1章:レポートの範囲、エグゼクティブサマリー、市場進化シナリオ(短期/中期/長期)。
第2章:テレビ番組吹き替えサービス市場の規模と成長可能性に関する定量分析(グローバル、地域、国レベル)。
第3章:メーカーの競争力ベンチマーク(収益、市場シェア、M&A、R&Dの重点分野)。
第4章:タイプ別セグメント分析 – ブルーオーシャン市場の発見(例:中国におけるAI吹き替え)。
第5章:用途別セグメント分析-高成長のダウンストリーム機会(例:インドのバラエティ番組)。
第6章:企業別・タイプ別・用途別・顧客別地域収益内訳
第7章:主要メーカープロファイル – 財務状況、製品ポートフォリオ、戦略的展開。
第8章:市場動向 – 推進要因、抑制要因、規制の影響、リスク軽減戦略。
第9章:実践的結論と戦略的提言
本レポートの意義
一般的なグローバル市場レポートとは異なり、本調査はマクロレベルの業界動向とハイパーローカルな運用インテリジェンスを融合。テレビ番組吹き替えサービスバリューチェーン全体におけるデータ駆動型意思決定を支援し、以下に対応:
– 地域別の市場参入リスク/機会
– 現地慣行に基づく製品構成の最適化
– 分散型市場と統合型市場における競合他社の戦略

1 レポート概要
1.1 研究範囲
1.2 タイプ別市場
1.2.1 タイプ別グローバル市場規模の成長:2020年対2024年対2031年
1.2.2 スタジオ・ダビング
1.2.3 AI吹き替え
1.3 用途別市場
1.3.1 用途別グローバル市場シェア:2020年対2024年対2031年
1.3.2 テレビドラマ
1.3.3 バラエティ番組
1.3.4 アニメ・テレビアニメ
1.3.5 コメディ
1.3.6 ドキュメンタリー番組
1.3.7 その他
1.4 前提条件と制限事項
1.5 研究目的
1.6 対象年度
2 世界の成長動向
2.1 世界のテレビ番組吹き替えサービス市場の展望(2020-2031年)
2.2 地域別グローバル市場規模:2020年 VS 2024年 VS 2031年
2.3 地域別グローバルテレビ番組吹き替えサービス収益市場シェア(2020-2025年)
2.4 地域別グローバルTV番組吹き替えサービス収益予測(2026-2031年)
2.5 主要地域および新興市場分析
2.5.1 北米テレビ番組吹き替えサービス市場規模と展望(2020-2031年)
2.5.2 欧州テレビ番組吹き替えサービス市場規模と展望(2020-2031年)
2.5.3 アジア太平洋地域のテレビ番組吹き替えサービス市場規模と展望(2020-2031年)
2.5.4 ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス市場規模と展望(2020-2031年)
2.5.5 中東・アフリカにおけるテレビ番組吹き替えサービスの市場規模と展望(2020-2031年)
3 タイプ別内訳データ
3.1 世界のテレビ番組吹き替えサービスにおけるタイプ別過去市場規模(2020-2025年)
3.2 グローバルテレビ番組吹き替えサービス予測市場規模(タイプ別)(2026-2031年)
3.3 各種テレビ番組吹き替えサービスにおける代表的なプレイヤー
4 用途別内訳データ
4.1 用途別グローバルTV番組吹き替えサービス市場規模(過去実績:2020-2025年)
4.2 グローバルTV番組吹き替えサービス 用途別予測市場規模(2026-2031年)
4.3 テレビ番組吹き替えサービスアプリケーションにおける新たな成長源
5 主要プレイヤー別競争環境
5.1 収益別グローバル主要プレイヤー
5.1.1 収益別グローバル主要テレビ番組吹き替えサービス企業(2020-2025年)
5.1.2 プレイヤー別グローバルTV番組吹き替えサービス収益市場シェア(2020-2025年)
5.2 企業タイプ別グローバル市場シェア(ティア1、ティア2、ティア3)
5.3 対象プレイヤー:テレビ番組吹き替えサービス収益によるランキング
5.4 世界のテレビ番組吹き替えサービス市場の集中度分析
5.4.1 世界のテレビ番組吹き替えサービス市場における集中度比率(CR5およびHHI)
5.4.2 2024年テレビ番組吹き替えサービス収益に基づくグローバルトップ10およびトップ5企業
5.5 テレビ番組吹き替えサービスにおけるグローバル主要プレイヤーの本社所在地とサービス提供地域
5.6 テレビ番組吹き替えサービスにおけるグローバル主要プレイヤー、製品及び用途
5.7 テレビ番組吹き替えサービスにおけるグローバル主要プレイヤー、業界参入時期
5.8 M&A、拡張計画
6 地域別分析
6.1 北米市場:主要企業、セグメント及び下流産業
6.1.1 北米テレビ番組吹き替えサービス収益(企業別、2020-2025年)
6.1.2 北米市場規模(タイプ別)
6.1.2.1 北米テレビ番組吹き替えサービス市場規模(タイプ別)(2020-2025年)
6.1.2.2 北米テレビ番組吹き替えサービス市場シェア(タイプ別)(2020-2025年)
6.1.3 北米 用途別市場規模
6.1.3.1 北米テレビ番組吹き替えサービス市場規模(用途別)(2020-2025年)
6.1.3.2 北米テレビ番組吹き替えサービス市場規模:用途別(2020-2025年)
6.1.4 北米市場の動向と機会
6.2 欧州市場:主要企業、セグメント及び下流産業
6.2.1 欧州テレビ番組吹き替えサービス収益(企業別)(2020-2025年)
6.2.2 欧州市場規模(タイプ別)(2020-2025年)
6.2.2.1 欧州テレビ番組吹き替えサービス市場規模(タイプ別)(2020-2025年)
6.2.2.2 欧州テレビ番組吹き替えサービス市場シェア(タイプ別)(2020-2025年)
6.2.3 用途別欧州市場規模
6.2.3.1 用途別ヨーロッパテレビ番組吹き替えサービス市場規模(2020-2025年)
6.2.3.2 用途別ヨーロッパテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(2020-2025年)
6.2.4 欧州市場の動向と機会
6.3 アジア太平洋市場:主要企業、セグメント及び下流産業
6.3.1 アジア太平洋地域におけるテレビ番組吹き替えサービス収益(企業別)(2020-2025年)
6.3.2 アジア太平洋地域のタイプ別市場規模
6.3.2.1 アジア太平洋地域テレビ番組吹き替えサービス市場規模(タイプ別)(2020-2025年)
6.3.2.2 アジア太平洋地域テレビ番組吹き替えサービス市場シェア(タイプ別)(2020-2025年)
6.3.3 アジア太平洋地域におけるアプリケーション別市場規模
6.3.3.1 アジア太平洋地域テレビ番組吹き替えサービス市場規模(用途別)(2020-2025年)
6.3.3.2 アジア太平洋地域テレビ番組吹き替えサービス市場規模(用途別)(2020-2025年)
6.3.4 アジア太平洋地域の市場動向と機会
6.4 ラテンアメリカ市場:主要企業、セグメント及び下流産業
6.4.1 ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス収益(企業別)(2020-2025年)
6.4.2 ラテンアメリカ市場規模(タイプ別)(2020-2025年)
6.4.2.1 ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス市場規模(タイプ別)(2020-2025年)
6.4.2.2 ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(タイプ別)(2020-2025年)
6.4.3 ラテンアメリカにおける用途別市場規模
6.4.3.1 ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービスの用途別市場規模(2020-2025年)
6.4.3.2 ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス市場規模(用途別)(2020-2025年)
6.4.4 ラテンアメリカ市場の動向と機会
6.5 中東・アフリカ市場:主要企業、セグメント及び下流産業
6.5.1 中東・アフリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス収益(企業別)(2020-2025年)
6.5.2 中東・アフリカ市場規模(タイプ別)(2020-2025年)
6.5.2.1 中東・アフリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス市場規模(タイプ別)(2020-2025年)
6.5.2.2 中東・アフリカ地域におけるテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(タイプ別)(2020-2025年)
6.5.3 中東・アフリカ 用途別市場規模
6.5.3.1 中東・アフリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス市場規模(用途別)(2020-2025年)
6.5.3.2 中東・アフリカ地域におけるテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(用途別)(2020-2025年)
6.5.4 中東・アフリカ市場の動向と機会
7 主要企業プロファイル
7.1 ABC ダビング・字幕スタジオ
7.1.1 ABC ダビング・字幕スタジオ 会社概要
7.1.2 ABC 吹き替え・字幕スタジオ 事業概要
7.1.3 ABC 吹き替え・字幕スタジオ テレビ番組吹き替えサービス紹介
7.1.4 ABC 吹替・字幕スタジオ テレビ番組吹替サービス事業の収益(2020-2025年)
7.1.5 ABC 吹き替え・字幕スタジオの最近の動向
7.2 TFC
7.2.1 TFC 会社概要
7.2.2 TFCの事業概要
7.2.3 TFCテレビ番組吹き替えサービスの紹介
7.2.4 TFCのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)
7.2.5 TFCの最近の動向
7.3 マフィルム・オーディオ
7.3.1 マフィルム・オーディオ会社概要
7.3.2 マフィルム・オーディオ事業概要
7.3.3 マフィルム・オーディオのテレビ番組吹き替えサービス紹介
7.3.4 テレビ番組吹替サービス事業におけるマフィルム・オーディオの収益(2020-2025年)
7.3.5 マフィルム・オーディオの最近の動向
7.4 BTIスタジオ
7.4.1 BTIスタジオズ 会社概要
7.4.2 BTIスタジオ事業概要
7.4.3 BTIスタジオ テレビ番組吹き替えサービス紹介
7.4.4 BTIスタジオのテレビ番組吹替サービス事業における収益(2020-2025年)
7.4.5 BTIスタジオズの最近の動向
7.5 グルー・オーディトリアム・アーティスティーク
7.5.1 グルー・オーディトリアム・アーティスティーク 会社概要
7.5.2 グルー・オーディトリアム・アーティスティーク事業概要
7.5.3 グルー・オーディトリアム・アーティスティークのテレビ番組吹き替えサービス紹介
7.5.4 グループ・オーディトリアム・アーティスティークのテレビ番組吹替サービス事業における収益(2020-2025年)
7.5.5 グルーヴ・オーディトリアム・アーティスティークの最近の動向
7.6 Earcandy
7.6.1 Earcandy 会社概要
7.6.2 Earcandyの事業概要
7.6.3 Earcandy テレビ番組吹き替えサービス紹介
7.6.4 テレビ番組吹替サービス事業におけるEarcandyの収益(2020-2025年)
7.6.5 Earcandyの最近の動向
7.7 BKS ダビングスタジオ
7.7.1 BKS ダビングスタジオ 会社概要
7.7.2 BKS ダビングスタジオの事業概要
7.7.3 BKS ダビングスタジオ テレビ番組ダビングサービスの紹介
7.7.4 BKS ダビングスタジオ テレビ番組ダビングサービス事業における収益(2020-2025)
7.7.5 BKS ダビングスタジオの最近の動向
7.8 JBIスタジオ
7.8.1 JBIスタジオ 会社概要
7.8.2 JBIスタジオ事業概要
7.8.3 JBIスタジオのテレビ番組吹き替えサービス紹介
7.8.4 JBIスタジオ テレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)
7.8.5 JBIスタジオズの最近の動向
7.9 VOAボイススタジオ
7.9.1 VOAボイススタジオズ 会社概要
7.9.2 VOAボイススタジオ事業概要
7.9.3 VOAボイススタジオ テレビ番組吹き替えサービス紹介
7.9.4 テレビ番組吹替サービス事業におけるVOAボイススタジオの収益(2020-2025年)
7.9.5 VOAボイススタジオの最近の動向
7.10 オーディオマスター
7.10.1 オーディオマスター会社概要
7.10.2 オーディオマスター事業概要
7.10.3 オーディオマスターのテレビ番組吹き替えサービス紹介
7.10.4 テレビ番組吹替サービス事業におけるオーディオマスターの収益(2020-2025年)
7.10.5 オーディオマスターの最近の動向
7.11 バン・ズーム!スタジオ
7.11.1 バン・ズーム!スタジオズ 会社概要
7.11.2 バン・ズーム!スタジオの事業概要
7.11.3 Bang Zoom! Studios テレビ番組吹き替えサービス紹介
7.11.4 テレビ番組吹替サービス事業におけるBang Zoom! Studiosの収益(2020-2025年)
7.11.5 バン・ズーム!スタジオの最近の動向
7.12 ベルリナー・シンクロン
7.12.1 ベルリナー・シンクロン 会社概要
7.12.2 ベルリナー・シンクロン事業概要
7.12.3 ベルリナー・シンクロン テレビ番組吹替サービス紹介
7.12.4 ベルリナー・シンクロンにおけるテレビ番組吹替サービス事業の収益(2020-2025年)
7.12.5 ベルリナー・シンクロンの最近の動向
7.13 エゼンホール
7.13.1 エゼンホール会社概要
7.13.2 エゼンホール事業概要
7.13.3 エゼンホールのテレビ番組吹き替えサービス紹介
7.13.4 テレビ番組吹替サービス事業におけるエゼンホールの収益(2020-2025年)
7.13.5 エゼンホールの最近の動向
7.14 マイクロソフト
7.14.1 マイクロソフト会社概要
7.14.2 マイクロソフトの事業概要
7.14.3 マイクロソフトのテレビ番組吹き替えサービス導入
7.14.4 テレビ番組吹き替えサービス事業におけるマイクロソフトの収益(2020-2025年)
7.14.5 マイクロソフトの最近の動向
7.15 ElevenLabs
7.15.1 ElevenLabs 会社概要
7.15.2 ElevenLabsの事業概要
7.15.3 ElevenLabs テレビ番組吹き替えサービスの紹介
7.15.4 テレビ番組吹替サービス事業におけるElevenLabsの収益(2020-2025年)
7.15.5 ElevenLabsの最近の動向
7.16 Google
7.16.1 Google 会社概要
7.16.2 Googleの事業概要
7.16.3 Googleテレビ番組吹き替えサービスの紹介
7.16.4 テレビ番組吹き替えサービス事業におけるGoogleの収益(2020-2025年)
7.16.5 Googleの最近の動向
7.17 テンセント
7.17.1 テンセント会社の詳細
7.17.2 テンセント事業概要
7.17.3 テンセントのテレビ番組吹き替えサービス紹介
7.17.4 テレビ番組吹き替えサービス事業におけるテンセントの収益(2020-2025年)
7.17.5 テンセントの最近の動向
7.18 百度
7.18.1 百度の会社概要
7.18.2 百度の事業概要
7.18.3 百度テレビ番組吹き替えサービスの紹介
7.18.4 テレビ番組吹き替えサービス事業における百度の収益(2020-2025年)
7.18.5 百度の最近の動向
7.19 Speechify
7.19.1 Speechify 会社概要
7.19.2 Speechifyの事業概要
7.19.3 Speechifyテレビ番組吹き替えサービス紹介
7.19.4 Speechifyのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)
7.19.5 Speechifyの最近の動向
7.20 Dubverse.ai
7.20.1 Dubverse.ai 会社概要
7.20.2 Dubverse.ai 事業概要
7.20.3 Dubverse.ai テレビ番組吹き替えサービスの紹介
7.20.4 Dubverse.ai テレビ番組吹き替えサービス事業の収益(2020-2025年)
7.20.5 Dubverse.ai の最近の動向
7.21 Dubdub.ai
7.21.1 Dubdub.ai 会社概要
7.21.2 Dubdub.ai 事業概要
7.21.3 Dubdub.ai テレビ番組吹き替えサービスの紹介
7.21.4 Dubdub.ai テレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)
7.21.5 Dubdub.ai の最近の動向
7.22 Hei.io
7.22.1 Hei.io 会社概要
7.22.2 Hei.io 事業概要
7.22.3 Hei.io テレビ番組吹き替えサービスの紹介
7.22.4 テレビ番組吹き替えサービス事業におけるHei.ioの収益(2020-2025年)
7.22.5 Hei.io の最近の動向
7.23 Camb.ai
7.23.1 Camb.ai 会社概要
7.23.2 Camb.aiの事業概要
7.23.3 Camb.ai テレビ番組吹き替えサービスの紹介
7.23.4 Camb.ai テレビ番組吹き替えサービス事業の収益(2020-2025年)
7.23.5 Camb.aiの最近の動向
7.24 Murf
7.24.1 Murf 会社概要
7.24.2 Murfの事業概要
7.24.3 Murf テレビ番組吹き替えサービスの紹介
7.24.4 テレビ番組吹き替えサービス事業におけるMurfの収益(2020-2025年)
7.24.5 マーフの最近の動向
7.25 Iflytek
7.25.1 Iflytek 会社概要
7.25.2 Iflytekの事業概要
7.25.3 iFlytekテレビ番組吹き替えサービス概要
7.25.4 テレビ番組吹き替えサービス事業におけるIflytekの収益(2020-2025年)
7.25.5 iFlytekの最近の動向
7.26 OpenAI
7.26.1 OpenAI 会社概要
7.26.2 OpenAIの事業概要
7.26.3 OpenAI テレビ番組吹き替えサービスの紹介
7.26.4 テレビ番組吹き替えサービス事業におけるOpenAIの収益(2020-2025年)
7.26.5 OpenAIの最近の動向
7.27 Resemble AI
7.27.1 Resemble AI 会社概要
7.27.2 Resemble AIの事業概要
7.27.3 Resemble AI テレビ番組吹き替えサービス概要
7.27.4 Resemble AI テレビ番組吹き替えサービス事業の収益(2020-2025年)
7.27.5 Resemble AI の最近の動向
7.28 Gladia
7.28.1 Gladia 会社概要
7.28.2 Gladiaの事業概要
7.28.3 Gladia テレビ番組吹き替えサービスの紹介
7.28.4 グラディアのテレビ番組吹替サービス事業における収益(2020-2025年)
7.28.5 グラディアの最近の動向
7.29 コキ
7.29.1 コキ会社概要
7.29.2 コキの事業概要
7.29.3 コキのテレビ番組吹き替えサービス紹介
7.29.4 コキのテレビ番組吹替サービス事業における収益(2020-2025年)
7.29.5 コキ社の最近の動向
8 テレビ番組吹き替えサービス市場の動向
8.1 テレビ番組吹き替えサービス業界の動向
8.2 テレビ番組吹き替えサービス市場の推進要因
8.3 テレビ番組吹き替えサービス市場の課題
8.4 テレビ番組吹き替えサービス市場の制約要因
9 調査結果と結論
10 付録
10.1 研究方法論
10.1.1 方法論/調査アプローチ
10.1.1.1 研究プログラム/設計
10.1.1.2 市場規模の推定
10.1.1.3 市場細分化とデータ三角測量
10.1.2 データソース
10.1.2.1 二次情報源
10.1.2.2 一次情報源
10.2 著者情報
10.3 免責事項
表一覧
表1. 世界のテレビ番組吹き替えサービス市場規模の成長率(タイプ別)(百万米ドル):2020年 VS 2024年 VS 2031年
表2. 用途別グローバルTV番組吹き替えサービス市場規模成長(百万米ドル):2020年 VS 2024年 VS 2031年
表3. 地域別グローバルTV番組吹き替えサービス市場規模(百万米ドル):2020年 VS 2024年 VS 2031年
表4. 地域別グローバルTV番組吹き替えサービス収益(百万米ドル)市場シェア(2020-2025年)
表5. 地域別グローバルTV番組吹き替えサービス収益シェア(2020-2025年)
表6. 地域別グローバルTV番組吹き替えサービス収益予測(2026-2031年)
表7. 地域別グローバルTV番組吹き替えサービス収益シェア予測(2026-2031年)
表8. 世界のテレビ番組吹き替えサービス市場規模(タイプ別)(2020-2025年)&(百万米ドル)
表9. 世界のテレビ番組吹き替えサービス収益のタイプ別市場シェア(2020-2025年)
表10. 世界のテレビ番組吹き替えサービス予測市場規模(タイプ別)(2026-2031年)&(百万米ドル)
表11. 世界のテレビ番組吹き替えサービス収益市場シェア(タイプ別)(2026-2031年)
表12. 各タイプの代表的なプレイヤー
表13. 用途別グローバルTV番組吹き替えサービス市場規模(2020-2025年)&(百万米ドル)
表14. 用途別グローバルTV番組吹き替えサービス収益市場シェア(2020-2025年)
表15. 用途別グローバルTV番組吹き替えサービス予測市場規模(2026-2031年)&(百万米ドル)
表16. 用途別グローバルTV番組吹き替えサービス収益市場シェア(2026-2031年)
表17. テレビ番組吹き替えサービスアプリケーションにおける新たな成長源
表18. グローバルTV番組吹き替えサービス収益:プレイヤー別(2020-2025年)(百万米ドル)
表19. グローバルTV番組吹き替えサービス市場におけるプレイヤー別シェア(2020-2025年)
表20. 企業タイプ別(ティア1、ティア2、ティア3)および2024年時点のテレビ番組吹き替えサービス収益に基づくグローバル主要テレビ番組吹き替えサービス企業
表21. 2024年における収益(百万米ドル)に基づく世界のトップテレビ番組吹き替えサービス企業ランキング
表22. テレビ番組吹き替えサービス収益に基づく世界トップ5企業の市場シェア(CR5およびHHI)(2020-2025年)
表23. テレビ番組吹き替えサービスにおける世界の主要企業、本社所在地およびサービス提供地域
表24. テレビ番組吹き替えサービスにおける世界の主要プレイヤー、製品及び用途
表25. テレビ番組吹き替えサービスにおける世界の主要企業、業界参入時期
表26. 合併・買収、拡張計画
表27. 北米テレビ番組吹き替えサービス収益(企業別)(2020-2025年)&(百万米ドル)
表28. 北米テレビ番組吹き替えサービス収益における企業別市場シェア(2020-2025年)
表29. 北米テレビ番組吹き替えサービス市場規模(タイプ別)(2020-2025年)(百万米ドル)
表30. 北米テレビ番組吹き替えサービス市場規模:用途別(2020-2025年)&(百万米ドル)
表31. 欧州テレビ番組吹き替えサービス収益(企業別)(2020-2025年)(百万米ドル)
表32. 欧州テレビ番組吹き替えサービス収益の企業別市場シェア(2020-2025年)
表33. 欧州テレビ番組吹き替えサービス市場規模(用途別)(2020-2025年)(百万米ドル)
表34. 欧州テレビ番組吹き替えサービス市場規模:用途別(2020-2025年)&(百万米ドル)
表35. アジア太平洋地域テレビ番組吹き替えサービス収益(企業別)(2020-2025年)(百万米ドル)
表36. アジア太平洋地域テレビ番組吹き替えサービス収益の企業別市場シェア(2020-2025年)
表37. アジア太平洋地域テレビ番組吹き替えサービス市場規模(用途別)(2020-2025年)(百万米ドル)
表38. アジア太平洋地域テレビ番組吹き替えサービス市場規模:用途別(2020-2025年)(百万米ドル)
表39. ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス収益(企業別)(2020-2025年)(百万米ドル)
表40. ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス収益の企業別市場シェア(2020-2025年)
表41. ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス市場規模(用途別)(2020-2025年)(百万米ドル)
表42. ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス市場規模(用途別)(2020-2025年)(百万米ドル)
表 43. 中東およびアフリカのテレビ番組吹き替えサービス収益(企業別)(2020-2025)および(百万米ドル)
表44. 中東・アフリカ地域におけるテレビ番組吹き替えサービス収益の企業別市場シェア(2020-2025年)
表45. 中東・アフリカ地域におけるテレビ番組吹き替えサービス市場規模(用途別)(2020-2025年)(百万米ドル)
表46. 中東・アフリカ地域におけるテレビ番組吹き替えサービス市場規模(用途別)(2020-2025年)(百万米ドル)
表47. ABC吹き替え・字幕スタジオ 会社概要
表48. ABC ダビング・字幕スタジオ 事業概要
表49. ABCダビング・字幕スタジオ テレビ番組ダビングサービス製品
表50. ABC吹き替え・字幕スタジオのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表51. ABC吹き替え・字幕スタジオの最近の動向
表52. TFC 会社概要
表53. TFC事業概要
表54. TFCテレビ番組吹き替えサービス製品
表55. TFCテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)(百万米ドル)
表56. TFCの最近の動向
表57. マフィルム・オーディオ会社概要
表58. マフィルム・オーディオ事業概要
表59. マフィルム・オーディオのテレビ番組吹き替えサービス製品
表60. マフィルム・オーディオのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表61. マフィルム・オーディオの最近の動向
表62. BTIスタジオズ会社概要
表63. BTIスタジオ事業概要
表64. BTIスタジオ テレビ番組吹き替えサービス製品
表65. BTIスタジオのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表66. BTIスタジオズ近況
表67. グルー・オーディトリアム・アーティスティーク会社概要
表68. グルー・オーディトリアム・アーティスティーク事業概要
表69. グルー・オーディトリアム・アーティスティーク テレビ番組吹替サービス製品
表70. Groupe Auditorium Artistiqueのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)(百万米ドル)
表71. グルー・オーディトリアム・アーティスティークの最近の動向
表72. Earcandy 会社概要
表73. Earcandy事業概要
表74. Earcandy テレビ番組吹き替えサービス製品
表75. Earcandyのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表76. Earcandyの最近の動向
表77. BKSダビングスタジオ会社概要
表78. BKSダビングスタジオ事業概要
表79. BKSダビングスタジオ テレビ番組吹替サービス製品
表80. BKSダビングスタジオのテレビ番組ダビングサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表81. BKSダビングスタジオ近況
表82. JBIスタジオ 会社概要
表83. JBIスタジオ事業概要
表84. JBIスタジオ テレビ番組吹き替えサービス製品
表85. JBIスタジオのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)(百万米ドル)
表86. JBIスタジオ近況
表87. VOAボイススタジオ会社概要
表88. VOAボイススタジオ事業概要
表89. VOAボイススタジオ テレビ番組吹替サービス製品
表90. VOAボイススタジオのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表91. VOAボイススタジオ近況
表92. オーディオマスター会社概要
表93. オーディオマスター事業概要
表94. オーディオマスター テレビ番組吹き替えサービス製品
表95. オーディオマスターのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表96. オーディオマスター社の最近の動向
表97. バン・ズーム!スタジオ 会社概要
表98. バン・ズーム!スタジオ事業概要
表99. バン・ズーム!スタジオ テレビ番組吹替サービス製品
表100. バン・ズーム!スタジオのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表101. Bang Zoom! Studios 最近の動向
表102. ベルリナー・シンクロン 会社概要
表103. ベルリナー・シンクロン事業概要
表104. ベルリナー・シンクロン テレビ番組吹替サービス製品
表105. ベルリナー・シンクロン テレビ番組吹替サービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表106. ベルリナー・シンクロン近況
表107. エゼンホール会社概要
表108. エゼンホール事業概要
表109. エゼンホールのテレビ番組吹替サービス製品
表110. エゼンホールのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表111. エゼンホール社の最近の動向
表112. マイクロソフト会社概要
表113. マイクロソフト事業概要
表114. マイクロソフトのテレビ番組吹き替えサービス製品
表115. マイクロソフトのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表116. マイクロソフトの最近の動向
表117. ElevenLabs会社概要
表118. ElevenLabs事業概要
表119. ElevenLabsのテレビ番組吹き替えサービス製品
表120. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるElevenLabsの収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表121. ElevenLabsの最近の動向
表122. Google会社概要
表123. Google事業概要
表124. Googleテレビ番組吹き替えサービス製品
表125. Googleのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表126. Googleの最近の動向
表127. テンセント企業詳細
表128. テンセント事業概要
表129. テンセントのテレビ番組吹き替えサービス製品
表130. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるテンセントの収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表131. テンセントの最近の動向
表132. 百度(バイドゥ)企業概要
表133. 百度の事業概要
表134. 百度テレビ番組吹き替えサービス製品
表135. テレビ番組吹き替えサービス事業における百度の収益(2020-2025年)(百万米ドル)
表136. 百度の最近の動向
表137. Speechify会社概要
表138. Speechify事業概要
表139. Speechifyテレビ番組吹き替えサービス製品
表140. Speechifyのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表141. Speechifyの最近の動向
表142. Dubverse.ai 会社概要
表143. Dubverse.ai事業概要
表144. Dubverse.ai テレビ番組吹き替えサービス製品
表145. Dubverse.aiのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表146. Dubverse.aiの最近の動向
表147. Dubdub.ai 会社概要
表148. Dubdub.ai 事業概要
表149. Dubdub.ai テレビ番組吹き替えサービス製品
表150. Dubdub.ai テレビ番組吹替サービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表151. Dubdub.ai 最近の動向
表152. Hei.io 会社概要
表153. Hei.io事業概要
表154. Hei.io テレビ番組吹き替えサービス製品
表155. Hei.ioのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表156. Hei.ioの最近の動向
表157. Camb.ai 会社概要
表158. Camb.ai事業概要
表159. Camb.ai テレビ番組吹き替えサービス製品
表160. Camb.aiのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表161. Camb.aiの最近の動向
表162. Murf 会社概要
表163. Murf事業概要
表164. Murfテレビ番組吹き替えサービス製品
表165. Murfのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表166. Murfの最近の動向
表167. Iflytek会社概要
表168. Iflytek事業概要
表169. Iflytekテレビ番組吹き替えサービス製品
表170. Iflytekのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表171. iFlytekの最近の動向
表172. OpenAI 会社概要
表173. OpenAI事業概要
表174. OpenAI テレビ番組吹き替えサービス製品
表175. OpenAIのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表176. OpenAIの最近の動向
表177. Resemble AI 会社概要
表178. Resemble AIの事業概要
表179. Resemble AI テレビ番組吹き替えサービス製品
表180. Resemble AIのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表181. Resemble AIの最近の動向
表182. Gladia会社概要
表183. Gladia事業概要
表184. Gladiaテレビ番組吹き替えサービス製品
表185. グラディアのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表186. Gladia社の最近の動向
表187. コキ社概要
表188. コキ事業概要
表189. コキのテレビ番組吹き替えサービス製品
表190. コキのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益(2020-2025年)&(百万米ドル)
表191. コキ社の最近の動向
表192. テレビ番組吹き替えサービス市場の動向
表193. テレビ番組吹き替えサービス市場の推進要因
表194. テレビ番組吹き替えサービス市場の課題
表195. テレビ番組吹き替えサービス市場の抑制要因
表196. 本レポートの研究プログラム/設計
表197. 二次情報源からの主要データ情報
表198. 一次情報源からの主要データ情報
図一覧
図1. テレビ番組吹き替えサービス製品イメージ
図2. タイプ別グローバルテレビ番組吹き替えサービス市場シェア:2024年対2031年
図3. スタジオ別吹き替え機能
図4. AI吹き替えの特徴
図5. 用途別グローバルTV番組吹き替えサービス市場シェア:2024年対2031年
図6. テレビドラマ
図7. バラエティ番組
図8. アニメ・テレビアニメ
図9. コメディ番組
図10. ドキュメンタリー番組
図11. その他
図12. テレビ番組吹き替えサービス報告対象年度
図13. 世界のテレビ番組吹き替えサービス市場規模(百万米ドル)、前年比:2020-2031年
図14. 世界のテレビ番組吹き替えサービス市場規模(百万米ドル)、2020年対2024年対2031年
図15. 地域別グローバルテレビ番組吹き替えサービス収益市場シェア:2020年対2024年
図16. 北米テレビ番組吹き替えサービス収益(百万米ドル)成長率(2020-2031年)
図17. 欧州テレビ番組吹き替えサービス収益(百万米ドル)成長率(2020-2031年)
図18. アジア太平洋地域におけるテレビ番組吹き替えサービス収益(百万米ドル)の成長率(2020-2031年)
図19. ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス収益(百万米ドル)成長率(2020-2031年)
図20. 中東・アフリカ地域におけるテレビ番組吹き替えサービス収益(百万米ドル)成長率(2020-2031年)
図21. 2024年におけるグローバルTV番組吹き替えサービス市場におけるプレイヤー別シェア
図22. 企業タイプ別(ティア1、ティア2、ティア3)および2024年時点のテレビ番組吹き替えサービス収益に基づくグローバル主要テレビ番組吹き替えサービス事業者
図23. 2024年テレビ番組吹き替えサービス収益に基づく上位10社および5社の市場シェア
図24. 北米におけるテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(タイプ別)(2020-2025年)
図25. 北米におけるテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(用途別)(2020-2025年)
図26. ヨーロッパにおけるテレビ番組吹き替えサービスのタイプ別市場シェア(2020-2025年)
図27. 欧州テレビ番組吹き替えサービス市場シェア(用途別)(2020-2025年)
図28. アジア太平洋地域におけるテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(タイプ別)(2020-2025年)
図29. アジア太平洋地域におけるテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(用途別)(2020-2025年)
図30. ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(タイプ別)(2020-2025年)
図31. ラテンアメリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(用途別)(2020-2025年)
図32. 中東・アフリカにおけるテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(タイプ別)(2020-2025年)
図33. 中東・アフリカ地域におけるテレビ番組吹き替えサービス市場シェア(用途別)(2020-2025年)
図34. ABCダビング・字幕スタジオのテレビ番組ダビングサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図35. TFCのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図36. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるMafilm Audioの収益成長率(2020-2025年)
図37. BTIスタジオのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図38. Groupe Auditorium Artistiqueのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図39. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるEarcandyの収益成長率(2020-2025年)
図40. BKS Dubbing Studiosのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図41. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるJBIスタジオの収益成長率(2020-2025年)
図42. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるVOAボイススタジオの収益成長率(2020-2025年)
図43. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるAudiomasterの収益成長率(2020-2025年)
図44. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるBang Zoom! Studiosの収益成長率(2020-2025年)
図45. ベルリナー・シンクロンにおけるテレビ番組吹き替えサービス事業の収益成長率(2020-2025年)
図46. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるエゼンホールの収益成長率(2020-2025年)
図47. マイクロソフトのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図48. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるElevenLabsの収益成長率(2020-2025年)
図49. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるGoogleの収益成長率(2020-2025年)
図50. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるTencentの収益成長率(2020-2025年)
図51. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるBaiduの収益成長率(2020-2025年)
図52. Speechifyのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図53. Dubverse.aiのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図54. Dubdub.aiのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図55. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるHei.ioの収益成長率(2020-2025年)
図56. Camb.aiのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図57. Murfのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図58. Iflytekのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図59. OpenAIのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図60. Resemble AIのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図61. Gladiaのテレビ番組吹き替えサービス事業における収益成長率(2020-2025年)
図62. テレビ番組吹き替えサービス事業におけるCoquiの収益成長率(2020-2025年)
図63. 本レポートにおけるボトムアップおよびトップダウンアプローチ
図64. データトライアングレーション
図65. 主要幹部インタビュー対象者
■ お問い合わせフォーム ⇒ https://www.marketreport.jp/contact

- 業務用マッサージチェア市場2025年(世界主要地域と日本市場規模を掲載):全身マッサージチェア、上半身マッサージチェア
- PTFEライニング鋼管及び継手市場2025年(世界主要地域と日本市場規模を掲載):PTFEライニング炭素鋼鋼管及び継手、PTFEライニングステンレス鋼鋼管及び継手、その他
- コンパクトラチェット式ケーブルカッターの世界市場2025:種類別(最大銅切断能力 300 MCM、最大銅切断能力 600 MCM、最大銅切断能力 1000 MCM)、用途別分析
- 空港情報システム市場レポート:タイプ別(ターミナル側、航空側)、システム別(空港運用管制センター、出発管制システム)、空港別(クラスA空港、クラスB空港、クラスC空港、その他)、最終用途別(旅客システム、非旅客システム)、コスト別(運用コスト、調達コスト、統合コスト)、用途別(財務・オペレーション、メンテナンス、グランドハンドリング、セキュリティ、その他)、地域別 2024-2032
- BOPET包装フィルムの世界市場2025:メーカー別、地域別、タイプ・用途別
- スチール製品の中国市場:平鋼製品、長鋼製品、鋼管製品
- チャットボットのグローバル市場規模調査、オファリング別(ソリューション、サービス)、タイプ別、媒体別、業務機能別、用途別、地域別予測:2022年~2032年
- 飼料原料市場2025年(世界主要地域と日本市場規模を掲載):トウモロコシ、大豆ミール、小麦、魚粉、その他
- 産業制御システム(ICS)セキュリティ市場レポート:コンポーネント別(ソリューション、サービス)、システムタイプ別(SCADA、DCS、PLC、その他)、セキュリティタイプ別(ネットワークセキュリティ、エンドポイントセキュリティ、アプリケーションセキュリティ、データベースセキュリティ)、用途別(製造、電力・エネルギー、鉱業、水道事業、運輸、その他)、地域別 2024-2032
- 世界のサブスクリプションビデオオンデマンド市場規模調査&予測(2025–2035):コンテンツタイプ、デバイスタイプ、収益モデル、エンドユーザー別、地域別
- 過硫酸ナトリウム(CAS 7775-27-1)の世界市場2019年~2024年、予測(~2029年)
- 中ぐりフライス盤の中国市場:CNCタイプ、普通タイプ